The President of the CECE II Ștefan Vodă No. 32 participated in a seminar on integrating disability aspects into electoral activities.

24 July 2026 54

see other Press release

On July 23, 2026, the chairwoman of the Electoral Council of the electoral district Stefan Vodă No. 32 participated in the presentation of the preliminary results of the Evaluation Report on the integration of the disability dimension into the institutional activity of the Central Electoral Commission and the Continuous Training Center in the electoral field.

The workshop, organized by the "INFONET" Alliance, constituted an important space for dialogue between representatives of electoral institutions, experts, and civil society organizations. Sensitive and particularly important topics were addressed regarding the guarantee of exercising electoral rights under conditions of equality, accessibility, and non-discrimination.

The evaluation focused on both the external dimension - access for persons with disabilities to electoral processes, public interest information, and electoral education activities - and the internal dimension, related to the integration of inclusion and accessibility principles into institutional policies, procedures, and practices.

During the discussions, aspects related to the following were analyzed:

- accessibility of infrastructure and electoral information;
- adaptation of documents and digital platforms to the needs of persons with different types of disabilities;
- ensuring equal opportunities and preventing discrimination;
- application of the principle of reasonable accommodation;
- training of electoral officials in the field of inclusion;
- collection and use of relevant data;
- integration of the disability dimension into institutional and budgetary planning processes.

The participation of representatives of territorial electoral bodies in such activities is essential, as the principles of inclusion and accessibility must be translated into practice directly at the community and polling station levels. The electoral councils of the districts are aware of the realities on the ground and can contribute to identifying and removing physical, informational, communicational, or procedural barriers faced by voters.

An important topic addressed during the workshop was the opportunity to establish, alongside the Central Electoral Commission, a Consultative Council for electoral accessibility, which would bring together representatives of public authorities, organizations of persons with disabilities, and other relevant institutions.

It was also mentioned that a glossary of terms and concepts in the field of disability will soon be presented, which will contribute to the use of correct, unified, and respectful terminology in the documents, public communication, and activities of electoral institutions.

During the workshop, it was noted that both the Central Electoral Commission and the Continuous Training Center in the electoral field demonstrate openness and pay increased attention to this sensitive topic. The willingness of both institutions to analyze the findings and recommendations of experts represents an important step towards strengthening a more inclusive and accessible electoral system.

For the CECE II Stefan Vodă No. 32, the conclusions and recommendations presented constitute an important benchmark for the continuous improvement of electoral activity in the territory. Electoral inclusion should not remain just a declared principle, but must be translated into concrete measures: accessible offices, clear and easily understandable information, trained electoral officials, and procedures adapted to the real needs of citizens.

This text was translated using machine translation using AI translator based on OPENAI

La 23 iulie 2026, președinta Consiliului electoral al circumscripției electorale Ștefan Vodă nr. 32 a participat la prezentarea rezultatelor preliminare ale Raportului de evaluare privind integrarea dimensiunii dizabilității în activitatea instituțională a Comisiei Electorale Centrale și a Centrului de instruire continuă în domeniul electoral.

Atelierul, organizat de Alianța "INFONET", a constituit un important spațiu de dialog între reprezentanții instituțiilor electorale, experți și organizații ale societății civile. În cadrul acestuia au fost abordate subiecte sensibile și deosebit de importante pentru garantarea exercitării drepturilor electorale în condiții de egalitate, accesibilitate și nediscriminare.

Evaluarea a vizat atât dimensiunea externă - accesul persoanelor cu dizabilități la procesele electorale, la informațiile de interes public și la activitățile de educație electorală -, cât și dimensiunea internă, referitoare la integrarea principiilor incluziunii și accesibilității în politicile, procedurile și practicile instituționale.

În cadrul discuțiilor au fost analizate aspecte referitoare la:

- accesibilitatea infrastructurii și a informațiilor electorale;
- adaptarea documentelor și a platformelor digitale la necesitățile persoanelor cu diferite tipuri de dizabilități;
- asigurarea egalității de șanse și prevenirea discriminării;
- aplicarea principiului acomodării rezonabile;
- instruirea funcționarilor electorali în domeniul incluziunii;
- colectarea și utilizarea datelor relevante;
- integrarea dimensiunii dizabilității în procesele de planificare instituțională și bugetară.

Participarea reprezentanților organelor electorale teritoriale la asemenea activități este esențială, deoarece principiile incluziunii și accesibilității trebuie transpuse în practică, în mod direct, la nivelul comunităților și al secțiilor de votare. Consiliile electorale de circumscripție cunosc realitățile din teritoriu și pot contribui la identificarea și înlăturarea barierelor fizice, informaționale, comunicaționale sau procedurale cu care se confruntă alegătorii.

Un subiect important abordat în cadrul atelierului a fost oportunitatea constituirii, pe lângă Comisia Electorală Centrală, a unui Consiliu consultativ pentru accesibilitate electorală, care să reunească reprezentanți ai autorităților publice, ai organizațiilor persoanelor cu dizabilități și ai altor instituții relevante.

De asemenea, a fost menționat în scurt timp urmează să fie prezentat glosarul de termeni și noțiuni din domeniul dizabilității, care să contribuie la utilizarea unei terminologii corecte, unitare și respectuoase în documentele, comunicarea publică și activitatea instituțiilor electorale.

În cadrul atelierului s-a remarcat faptul că atât Comisia Electorală Centrală, cât și Centrul de instruire continuă în domeniul electoral manifestă deschidere și acordă o atenție sporită acestui subiect sensibil. Disponibilitatea celor două instituții de a analiza constatările și recomandările experților reprezintă un pas important în consolidarea unui sistem electoral mai incluziv și mai accesibil.

Pentru CECE II Ștefan Vodă nr. 32, concluziile și recomandările prezentate constituie un reper important pentru îmbunătățirea continuă a activității electorale în teritoriu. Incluziunea electorală nu trebuie să rămână doar un principiu declarat, ci trebuie transpusă în măsuri concrete: sedii accesibile, informații clare și ușor de înțeles, funcționari electorali instruiți și proceduri adaptate necesităților reale ale cetățenilor.

23 июля 2026 года председатель Совета избирательного округа Штефан Водэ № 32 приняла участие в презентации предварительных результатов Отчета об оценке интеграции аспекта инвалидности в институциональную деятельность Центральной избирательной комиссии и Центра непрерывного обучения в области выборов.

Мастерская, организованная Альянсом "INFONET", стала важным пространством для диалога между представителями избирательных учреждений, экспертами и организациями гражданского общества. В рамках данного мероприятия были обсуждены чувствительные и особенно важные темы, касающиеся обеспечения осуществления избирательных прав в условиях равенства, доступности и недискриминации.

Оценка касалась как внешнего аспекта - доступа лиц с инвалидностью к избирательным процессам, к информации общественного интереса и к мероприятиям по избирательному обучению, так и внутреннего аспекта, связанного с интеграцией принципов инклюзии и доступности в политику, процедуры и практики учреждений.

В ходе обсуждений были проанализированы аспекты, касающиеся:

- доступности инфраструктуры и избирательной информации;
- адаптации документов и цифровых платформ к потребностям лиц с различными типами инвалидности;
- обеспечения равенства возможностей и предотвращения дискриминации;
- применения принципа разумного приспособления;
- обучения избирательных работников в области инклюзии;
- сбора и использования релевантных данных;
- интеграции аспекта инвалидности в процессы институционального и бюджетного планирования.

- доступности инфраструктуры и избирательной информации;

- адаптации документов и цифровых платформ к потребностям лиц с различными типами инвалидности;

- обеспечения равенства возможностей и предотвращения дискриминации;

- применения принципа разумного приспособления;

- обучения избирательных работников в области инклюзии;

- сбора и использования релевантных данных;

- интеграции аспекта инвалидности в процессы институционального и бюджетного планирования.

Участие представителей территориальных избирательных органов в подобных мероприятиях является важным, поскольку принципы инклюзии и доступности должны быть реализованы на практике, непосредственно на уровне сообществ и избирательных участков. Избирательные советы округов знают реалии на местах и могут способствовать выявлению и устранению физических, информационных, коммуникационных или процедурных барьеров, с которыми сталкиваются избиратели.

Важной темой, обсуждаемой на мастерской, была возможность создания, помимо Центральной избирательной комиссии, Консультативного совета по избирательной доступности, который объединит представителей государственных органов, организаций лиц с инвалидностью и других заинтересованных учреждений.

Также было упомянуто, что в ближайшее время будет представлен глоссарий терминов и понятий в области инвалидности, который будет способствовать использованию корректной, единой и уважительной терминологии в документах, публичной коммуникации и деятельности избирательных учреждений.

В ходе мастерской было отмечено, что как Центральная избирательная комиссия, так и Центр непрерывного обучения в области выборов проявляют открытость и уделяют повышенное внимание этой чувствительной теме. Готовность обеих учреждений анализировать выводы и рекомендации экспертов является важным шагом к укреплению более инклюзивной и доступной избирательной системы.

Для ЦИК II Штефан Водэ № 32 выводы и рекомендации, представленные на мероприятии, являются важной вехой для постоянного улучшения избирательной деятельности на местах. Избирательная инклюзия не должна оставаться лишь заявленным принципом, но должна быть реализована в конкретных мерах: доступные офисы, четкая и понятная информация, обученные избирательные работники и процедуры, адаптированные к реальным потребностям граждан.

Этот текст был переведен с помощью машинного перевода с использованием ИИ-переводчика на основе OPENAI.

Atelierul, organizat de Alianța „INFONET”, a constituit un important spațiu de dialog între reprezentanții instituțiilor electorale, experți și organizații ale societății civile. În cadrul acestuia au fost abordate subiecte sensibile și deosebit de importante pentru garantarea exercitării drepturilor electorale în condiții de egalitate, accesibilitate și nediscriminare.

Evaluarea a vizat atât dimensiunea externă — accesul persoanelor cu dizabilități la procesele electorale, la informațiile de interes public și la activitățile de educație electorală —, cât și dimensiunea internă, referitoare la integrarea principiilor incluziunii și accesibilității în politicile, procedurile și practicile instituționale.

În cadrul discuțiilor au fost analizate aspecte referitoare la:

– accesibilitatea infrastructurii și a informațiilor electorale;

– adaptarea documentelor și a platformelor digitale la necesitățile persoanelor cu diferite tipuri de dizabilități;

– asigurarea egalității de șanse și prevenirea discriminării;

– aplicarea principiului acomodării rezonabile;

– instruirea funcționarilor electorali în domeniul incluziunii;

– colectarea și utilizarea datelor relevante;

– integrarea dimensiunii dizabilității în procesele de planificare instituțională și bugetară.